Un nuevo y curioso vector de ataque podría poner en riesgo millones de sistemas tan solo con cargar unos subtítulos maliciosos.